[postlink]
http://idwcn.blogspot.com/2012/08/sidang-dengan-bung-karno.html[/postlink]
http://www.youtube.com/watch?v=q-ZThfyUGSYendofvid
[starttext]
Ini 'terjemahan bebas' dari komentar schlagerhansi yg dlm bahasa Jerman:
"Untuk mereka yg tak tahu bahasa Indonesia: ini video adalah potongan2 film Wochenschau Jepang.(Jepang baru saja melepaskan Indonesia untuk 'merdeka'). Sukarno ngomong 'racist' re orang kulitputih - disetiap dua kalimat ada perkataan Bangsa (Rasse). Diakhir perang berpuluhribu orang Belanda dibunuh oleh 'tentara pembebasan'. Ini dianggap 'tindakan pahlawan'."
That's my attempt to translate his German comments.
.
[endtext]
[starttext]
Ini 'terjemahan bebas' dari komentar schlagerhansi yg dlm bahasa Jerman:
"Untuk mereka yg tak tahu bahasa Indonesia: ini video adalah potongan2 film Wochenschau Jepang.(Jepang baru saja melepaskan Indonesia untuk 'merdeka'). Sukarno ngomong 'racist' re orang kulitputih - disetiap dua kalimat ada perkataan Bangsa (Rasse). Diakhir perang berpuluhribu orang Belanda dibunuh oleh 'tentara pembebasan'. Ini dianggap 'tindakan pahlawan'."
That's my attempt to translate his German comments.
.
[endtext]
Posting Komentar